OM

jeanman a écrit :

Marcel Patoulacci a écrit :

jeanman a écrit :

Buenos Aires ça doit être énorme. Bon par contre dans la Boca t'étonnes pas si le chauffeur de taxi te demande de baisser la tête pour éviter les balles 

J'ai vécu l'Argentine par procuration pendant 2 mois lorsque mon ex y était, et ça m'a vraiment donné envie d'y aller.

ça doit être juste géant Buenos Aires 


Même s'il parait que c'est la ville la plus européenne d'Amérique latine.

Les apparts sont beaux et vraiment pas cher pour des locations de 2 ou 3 semaines.

Ouais et puis tu as des quartiers modernes, des quartiers anciens. Si tu aimes l'archi c'est le pied.

un petit coté Barcelone ou plutôt Madrid ?

Marcel Patoulacci a écrit :

El Tentaculo a écrit :

J'ai passé 2 mois à Buenos Aires...mais c'était y'a 13ans. 

genre pendant la dictature quoi 

Pire, pendant la coupe du monde 98. 
Argentine - Angleterre en direct de Buenos Aires, j'ai cru que tout allait s'écrouler... 

jeanman a écrit :

Marcel Patoulacci a écrit :

jeanman a écrit :

L'Espagnol s'apprend vite. Par contre je crois que les Argentins ont un accent chelou 

on m'a dit au contraire qu'il y avait beaucoup de faux amis par rapport au français et qu'elle n'était pas si facile que çà à maitriser.

Non franchement ça va. C'est assez proche du français, pour moi c'est l'une des langues les plus faciles à apprendre. J'ai repris l'an dernier alors que j'avais pas pratiqué depuis 10 ans. C'est revenu assez vite. Par contre c'est clair qu'entre les cours ou l'apprentissage en solo et la vie sur place, y'a un fossé énorme  En cours ou sur CD-ROM tu apprends vraiment la base. Et tout à fait logiquement au début sur place tu galères grave parce qu'il te manque trop de vocabulaire. Je captais quedalle quand j'ai débarqué à Séville, surtout que les Andalous parlent hyper vite ces enfoirés  Mais après quelques semaines c'était bon je comprenais et j'arrivais à me faire comprendre, ce qui est assez important quand tu as un boulot 

ce qui me fait peur c'est la grammaire, ça m'a l'air tendu quand même 

Ce qu'il est intéressant de savoir c'est qu'en Argentine il y a vraiment 2 types de populations bien distinctes les descendants des conquistadors espagnols surtout dans le sud du pays et a BA et d'un autre cote les descendants des indiens-incas surtout dans le nord du pays. Il y a vraiment très peu de mélanges entre ces 2 populations.

Sinon pendant nos 6 semaines on a passe 6 jours a BA, ville très occidentalisée sous forme de dammier a l'américaine, a voir le quartier de la boca, caminito, el tigre, aller faire un tour en Uruguay (colonia) en bateau...très bon réseau de ransport en commun, taxi pas cher.

En patagonie nous sommes allés sur la péninsule de valdes voir les baleines, orcs, pinguoins, phoques... Sublime et exceptionel pour un amoureux des cétacés comme moi.

Ensuite parc des glaciers le perito moreno très sympas.
Puis ushaia, el fin del mundo, vraiment juste pour le symbole, le canal de beaggle et le parc de la terre de feu très sympas si le beau temps est la.

On a retraverse le pays sud/nord pour aller voir les chutes d'iguazu a la frontière brésilienne, juste exceptionnellement beau! Mon gros coup de cœur!!

Et pour finir la region nord est avec ses grands espaces a cobseiller pour les amoureux de western et amoureux de Sergio Léon

Marcel Patoulacci a écrit :

ce qui me fait peur c'est la grammaire, ça m'a l'air tendu quand même 

Mais non l'españolo c'est facilo je te dis 

Marcel Patoulacci a écrit :

jeanman a écrit :

Marcel Patoulacci a écrit :

ce qui me fait peur c'est la grammaire, ça m'a l'air tendu quand même 

Mais non l'españolo c'est facilo je te dis 

tu fous des "o" et des "a" partout et ça passe c'est ça ? 

Voilà, c'est ça  bon par contre t'étonnes pas si on te regarde de manière chelou genre "il me raconte quoi ce con?" 

jeanman a écrit :

Marcel Patoulacci a écrit :

jeanman a écrit :

Mais non l'españolo c'est facilo je te dis 

tu fous des "o" et des "a" partout et ça passe c'est ça ? 

Voilà, c'est ça  bon par contre t'étonnes pas si on te regarde de manière chelou genre "il me raconte quoi ce con?" 

non mais c'est clair, j'ai essayé les exercices de prononciation là et j'ai l'impression que ma langue n'est pas du tout utilisée de la même façon qu'en français c'est trop destabilisant 

jeanman a écrit :

Marcel Patoulacci a écrit :

jeanman a écrit :

Voilà, c'est ça  bon par contre t'étonnes pas si on te regarde de manière chelou genre "il me raconte quoi ce con?" 

non mais c'est clair, j'ai essayé les exercices de prononciation là et j'ai l'impression que ma langue n'est pas du tout utilisée de la même façon qu'en français c'est trop destabilisant 

En Espagnol la prononciation est plus "buccale", alors qu'en Français elle est plus "nasale". Rouler les "r" par exemple c'est beaucoup plus difficile pour un Français. Un Français aura l'habitude de rouler les "r" avec sa gorge, alors que les Espagnols les roulent avec leur langue et leur palais. Perso on a essayé de m'apprendre plusieurs fois, j'ai jamais réussi à choper le coup  On arrêtait pas d'essayer de me faire dire "Qué raro", et c'était un massacre à chaque fois 

j'imagine 
rouler deux "r" comme ça dans un mot si court c'est juste pas possible pour le moment pour moi, je viens de postillonner de partout sur mon écran 

PablOM a écrit :

l'argentin c'est du castillan avec l'accent italien.

jeanman a écrit :

Marcel Patoulacci a écrit :

jeanman a écrit :

En Espagnol la prononciation est plus "buccale", alors qu'en Français elle est plus "nasale". Rouler les "r" par exemple c'est beaucoup plus difficile pour un Français. Un Français aura l'habitude de rouler les "r" avec sa gorge, alors que les Espagnols les roulent avec leur langue et leur palais. Perso on a essayé de m'apprendre plusieurs fois, j'ai jamais réussi à choper le coup  On arrêtait pas d'essayer de me faire dire "Qué raro", et c'était un massacre à chaque fois 

j'imagine 
rouler deux "r" comme ça dans un mot si court c'est juste pas possible pour le moment pour moi, je viens de postillonner de partout sur mon écran 

Ouais ils se marraient bien ces cons 
Il faut faire gaffe aussi à la différence de prononciation entre le "j" et le "r". Moi quand je prononçais "bandeja" je disais en fait "bandera", le premier voulant dire "plateau" et le second "drapeau"... 
Mais bon t'inquiète ça vient assez vite 

dans "bandeja" tu roules le "r" alors que "bandera" tu le roules pas c'est ça ?

edit : c'est le contraire que je voulais dire 

Dernière modification par Marcel Patoulacci (20-Sep-11 16:56)