25-Sep-14 08:19
- FootMarseille
- Administrator
-
- Date d'inscription: 24-Apr-12
- Messages: 509
- Hors ligne
[NEWS] Un traducteur pas si précis ?
Un traducteur pas si précis ?
L'entraîneur de l'Olympique de Marseille, Marcelo Bielsea, qui ne parle pas encore français, dispose d'un traducteur dans son staff technique, Fabrice Olszewski, arrivé à l'OM dans les bagages du coach argentin. Mais ses traductions ne seraient pas si précises que ça....
Annonce
25-Sep-14 09:00
- marseille 93
- Membre
-
- Lieu: Munich 1993.
- Date d'inscription: 13-Nov-04
- Messages: 2116
- Hors ligne
Re: [NEWS] Un traducteur pas si précis ?
fabrice Olszewski n'aurait il pas etait aussi traducteur pour l'ol de aulas 
? es ce que aulas la refiler a labrune ; pour amelioré la com au sein de l'om ; comme il a sevis a l'ol l'an dernier avec de gros derapage mediatique !! 
Dernière modification par marseille 93 (25-Sep-14 12:10)
mes légendes :Waddle . Deschamps .Mozzer.Jpp.gignac
25-Sep-14 10:12
Re: [NEWS] Un traducteur pas si précis ?
On a pas les moyens de recruter à temps plein quelqu'un de parfaitement bilingue ?
Serieux, on passe pour des branques. Recruter lui une traductrice sexy, ça fera du buzz.
25-Sep-14 10:48
- oolie
- Membre
-
- Date d'inscription: 12-Nov-13
- Messages: 892
- Hors ligne
Re: [NEWS] Un traducteur pas si précis ?
Tana a écrit :
On a pas les moyens de recruter à temps plein quelqu'un de parfaitement bilingue ?
Serieux, on passe pour des branques. Recruter lui une traductrice sexy, ça fera du buzz.
Normalement il est parfaitement bilingue, il vivait à Santiago du Chili ce gus.
D'autre part c'est Bielsa qui l'a amené avec lui ils se côtoient depuis quelques années.
Va savoir si leur récente altercation a pas rendu ce traducteur nerveux 
25-Sep-14 11:31
- Aceboss
- Gros Membre
-
- Lieu: Dans le 8-5
- Date d'inscription: 28-Apr-04
- Messages: 3916
- Hors ligne
Re: [NEWS] Un traducteur pas si précis ?
Ah c'est avec lui qu'il s'est bagarré alors qu'il l'a fait venir expès ?! Je croyais que c'était un type de passage ! Espérons que Marcelo ne foute pas un point dans la gueule de Gignac le jour où il ne plantera pas (sic) !
A quand le retour de l'OM au premier plan ? Avant 1000 ans ?