OM

Sven a écrit :

Cyrille51100 a écrit :

Lopo Some a écrit :

c'est intéressant de voir comment on traite le foot sur les antennes non spécialisées.

C'est la que tu vois que le foot fait pas culture en france

Mouais, les journalistes étrangers assassinent bien souvent aussi les noms des joueurs Français, et pas qu'en foot, donc bon vous êtes un peu durs là .   ^^

Sans faire de linguistique trop poussée, c'est plus simple pour un Français de prononcer des noms étrangers que le contraire. Le "U" par exemple est très dur à dire pour les noms francophones, idem nos R très marqués compliqués pour certaines nationalités.

Mais nous on peut prononcer beaucoup de sons en faisant un minimum d'efforts déjà rien que le fait qu'en Français on peut prononcer toute la gamme des u/ou/eu/au etc...

En portugais par exemple, les "ES" se font "che", normalement c'est pas "Fernandaize" mais "Fernandche". Si tu dis pas à la portugaise, ce que je conçois, tu peux au moins dire "Fernandesse" plutôt que "Fernandaize".

Le tréma sur les lettres allemandes (Umlaut), c'est quand même le b-a-ba : dire "Scheupf" au lieu de "Schopf" pour l'Autrichien Schöpf par exemple. Pour moi ça révèle un manque total de curiosité pour les langues et cultures des autres en Europe. Quand j'étais ado, mes potes s'étonnaient que je sache prononcer les noms de nos joueurs des Balkans (genre Runje). Ben euh... c'est juste que ça m'intéresse de savoir comment ça se dit. Mais je pense que ça vient du fait que j'ai moi même un nom à consonnance étrangère qui a toujours été massacré. Et ma femme qui a un nom portugais c'est la même chose.

Lorsque c’est un joueur du PSG ils s’y intéressent
Les débats à l’arrivée de Tuchel devenait risible, ça parlait plus de comment le prononcer que de ses caractéristiques de coach.

Cyrille51100 a écrit :

Lopo Some a écrit :

Sven a écrit :

Le pire pour moi, c'est l'incapacité de tous ces gens à prononcer correctement les noms étrangers. Je trouve ça tellement scandaleux. Les noms portugais prononcés à l'espagnole, les sonorités germaniques ou balkaniques claquées au sol et j'en passe. Ca devrait être un minimum quand même. La Galli tient le pompom d'ailleurs.

c'est intéressant de voir comment on traite le foot sur les antennes non spécialisées.



C'est la que tu vois que le foot fait pas culture en france

Mouais, les journalistes étrangers assassinent bien souvent aussi les noms des joueurs Français, et pas qu'en foot, donc bon vous êtes un peu durs là .   ^^

Dans le genre.. un truc m'a marqué.
Les mecs de l'équipe étaient en plein branlette sur Wijnaldum ( mauvais match hier.. !! mauvais!)..
ILs discutent de la prononciation.., ils passent une vidéo de lui qui épelle son nom.
Le gars  un peu fan du foot belge et hollandais te sort.. sûr de lui..
" C'est whynaldoum" car le W ne se dit pas V.. c'est comme why en anglais..!! Comme Jean-Guy Wallem.. "


En néerlandais.. le w se prononce se prononce V
On dit Vijnaldum..
IL était tellement sûr de lui! Le mec est consultant TV pour le sport.
Merde, on veut des élites..des mecs qui nous fassent un peu rêver, qui élèvent le niveau!

Le niveau en foot.. il est plus élevé sur omplanete que dans tous nos médias réunis. Ca craint quand même..

Il y a peut-être main de Vida.

chuuwah a écrit :

Il y a peut-être main de Vida.

super que l'arbitre ait pas sifflé péno je trouve !

parfait

L'Espagne n'a pas la chance d'avoir Pau Lopez dans ses cages.

Simon Mignolet quitte la sélection BEL après s'être blessé. Thomas Kaminski le remplace numériquement

Bon premier tiers de match de Duje. On verra si L'Equipe dira que sa cote a monté comme ils ont appuyé sur le fait qu'elle avait baissé après match vs Angleterre.

Dernière modification par Le Flair (28-Jun-21 18:37)

1-1, Duje n'a rien pu faire, à mon sens.

Allez la Croatie !